ƼºªºÒ±³°­·Ð

´ë¿ø»ç Ƽºª¹Ú¹°°ü

* ¾ÆÀ̵ð(À̸ÞÀÏ)

* ºñ¹Ð¹øÈ£

ȸ¿ø°¡ÀÔ | ¾ÆÀ̵ðã±â | ºñ¹øã±â

ƼºªºÒ±³°­·Ð

HOME > ƼºªºÒ±³ > ƼºªºÒ±³°­·Ð

* º¸»ìÀÇ ³ë·¡: <º¸»ìÀÇ 37¼öÇà¹ý> --Ƽºª¾î ¿ø¹® ¹ø¿ª--

·Îµ§
ÀÏ·¯µÎ±â,

º»¹®¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ°í Àִ Ƽºª¾îÀÇ ¿µ¹® öÀÚÇ¥±â´Â Àϸí <¿ÍÀϸ® ½Ã½ºÅÛ(Wylie system)>(A Standard System of Tibetan Transcription, Harvard Journal of Asiatic Studies 22. 1959, pp. 261-267)À» »ç¿ë ÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ¸î¸î Áö¸í°ú ÀθíÀº ¹ßÀ½ ³ª´Â ±×´ë·Î Ç¥±âÇÑ °Íµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¶Ç, º»¹®ÀÇ ¸ðµç ÁÖ(ñÉ)´Â ¿ªÀÚ°¡ ³»¿ëÀÇ ÀÌÇظ¦ µ½±â À§ÇØ ºÙÀÎ ¿ªÁÖ(æ»ñÉ)ÀÔ´Ï´Ù. ¿ªÁÖ¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ°í ÀÖ´Â ºÎÈ£ÀÎ [S]´Â ½Ñ½º²ô¸®²ô¾î, [T]´Â Ƽºª¾î, [P]´Â »¡¸®¾î Ç¥±âÀÇ ¾àÀÚÀÔ´Ï´Ù.



<º¸»ìÀÇ ³ë·¡: º¸»ìÀÇ 37¼öÇà¹ý>

-Åå¸Þ »ó»Ç


°üÀÚÀç(κí»î¤) [º¸»ì´Ô]²² ¹è·Ê(ÛÈÖÉ) ÇÏ¿É´Ï´Ù.


¾î¶°ÇÑ »ç¹° ¸ðµÎ °¡°í ¿ÈÀÌ ¾øÀ½À» º¸°í¼­µµ
Áß»ýÀÇ ÀÌÀÍÀ» À§ÇØ Àϳä(ìéÒ·)À¸·Î Á¤ÁøÇϽôÂ
Á¸±ÍÇϽŠ½º½Â´Ô°ú º¸È£ÁÖ(ÜÁûÞñ«) °ü¼¼À½ [º¸»ì´Ô]²²
¾ðÁ¦³ª »ï¹®(ß²Ú¦)À» ´Ù ¹ÙÃÄ ¹è·Ê(ÛÈÖÉ)ÇÏ¿É´Ï´Ù.


º¹¶ô(ÜØÕ¥)ÀÇ ±Ù¿øÀ̽Š¿ø¸¸ÇÑ ºÎó´Ôµé²²¼­
Á¤¹ý(ïáÛö)À» ¼ºÃëÇÏ½Ã°í ³ª¼ÌÀ¸´Ï, ÀÌ¿¡
´ç½ÅµéÀÇ ¼öÇà¹ýÀ» ¾Ë°í ÀÇÁöÇÏ¿©
º¸»ìÀÇ ¼öÇà¹ýÀ» Çؼ³ÇÏ°íÀÚ ÇÕ´Ï´Ù.


1. °¡¸¸(ʬػ)ÀÇ ¾ò±â Èûµç Å« ¹è¸¦ ¾òÀº ÀÌ ¶§¿¡
ÀÚŸ(í»öâ)¸¦ À±È¸ÀÇ ¹Ù´Ù¿¡¼­ °ÇÁö±â À§ÇØ,
ÁÖ¾ß(ñ¸å¨)·Î °ÔÀ¸¸£Áö ¾ÊÀ¸¸ç
¹®»ç¼ö(Ú¤ÞÖáó)¸¦ ÇàÇÏ´Â °ÍÀÌ º¸»ìÀÇ ¼öÇàÀÔ´Ï´Ù.


2. Ä£±¸¸¦ ÇâÇÑ ¾ÖÂø(äñó·)Àº ¹°Ã³·³ ¿äµ¿Ä¡°í,
ÀûÀ» ÇâÇÑ ºÐ³ë´Â ºÒó·³ Ÿ¿À¸£¸ç,
Ãë»ç(ö¢Þ×)¸¦ ¸Á°¢ÇÑ ¿ì¸ÅÇÔÀº įįÇÑ ¾îµÒ°ú °°À¸´Ï,
°íÇâÀ» ¶°³ª´Â °ÍÀÌ º¸»ìÀÇ ¼öÇàÀÔ´Ï´Ù.


3. ȯ¸ê(ü³Øþ)ÀÇ ¶¥À» ¶°³ª¸é ¹ø³ú´Â Á¡Á¡ ÁÙ¾îµé°í
¹æ¸¸(ۯؼ)ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ¼±ÇàÀº ÀúÀý·Î ´Ã¾î³ª¸®´Ï,
ÀÌÁö(ìµòª)¿¡ ¹à¾Æ ¹ý¿¡ ´ëÇØ È®¿¬È÷ ¾Ë°í¼­
°í¿äÇÔÀ» °¡±îÀÌ ÇÏ´Â °ÍÀÌ º¸»ìÀÇ ¼öÇàÀÔ´Ï´Ù.


4. ¿À·§µ¿¾È °¡±õ´ø Ä£±¸µé°ú Çì¾îÁ®
¾Ö½á Àϱº Àç¹°À» µÚ·Î ÇÑ Ã¤
¸öÀ̶ó´Â ¼÷¼Ò¿¡¼­ ÀǽÄÀÇ ¼Õ´ÔÀÌ ¶°³ª°¡´Ï,
ÀÌ »ýÀ» [±â²¨ÀÌ] Èñ»ý(ýúßå)ÇÏ´Â °ÍÀÌ º¸»ìÀÇ ¼öÇàÀÔ´Ï´Ù.


5. ´©±º°¡¿Í °áÇÕÇÏ¸é »ïµ¶(ß²Ô¸)Àº ´Ã¾î°¡°í
¹®»ç¼ö(Ú¤ÞÖáó)¸¦ ÇàÇÔÀº Á¡Á¡ ÁÙ¾îµå´Ï,
ÀÚ(í±: »ç¶û)¿Í ºñ(Ýè: ¿¬¹Î)¸¦ »ç¶óÁö°Ô ÇÏ´Â
³ª»Û Ä£±¸¸¦ ¸Ö¸®ÇÏ´Â °ÍÀÌ º¸»ìÀÇ ¼öÇàÀÔ´Ï´Ù.


6. ´©±º°¡¿Í °¡±îÀÌ Çϸé À߸øÀÌ ÁÙ¾îµé°í
°ø´öÀÌ »óÇö(ß¾ú×) ´Þó·³ Â÷¿À¸£´Ï,
¼±Áö½Ä(à¼ò±ãÛ)À» ÀÚ½ÅÀÇ ¸öº¸´Ù ´õ
±ÍÁßÈ÷ ¿©±â´Â °ÍÀÌ º¸»ìÀÇ ¼öÇàÀÔ´Ï´Ù.


7. Àڽŵµ À±È¸ÀÇ °¨¿Á¿¡ °¤Çô ÀÖ´Â
¼¼¼ÓÀÇ ½Å(ãê)ÀÌ ´©±¸¸¦ º¸È£Çϸ®±î.
±×·¯¹Ç·Î ±× °÷¿¡ ÀÇÁöÇϸé Èçµé¸®Áö ¾Ê´Â
»ïº¸(ß²ÜÄ)¿¡ ±ÍÀÇÇÏ´Â °ÍÀÌ º¸»ìÀÇ ¼öÇàÀÔ´Ï´Ù.


8. ³Ê¹«³ª Âü±â Èûµç ¾ÇÃë(äÂö¬)ÀÇ
°íÅëµéÀº ¾Ç¾÷(äÂåö)ÀÇ °úº¸¶ó°í ¼®°¡¸ð´Ï²²¼­ ¸»¾¸Çϼ̳×.
±×·¯¹Ç·Î ¸ñ¼ûÀÌ ²÷¾îÁ®µµ ¾Ç¾÷¸¸Àº
°áÄÚ ÁþÁö ¾Ê´Â °ÍÀÌ º¸»ìÀÇ ¼öÇàÀÔ´Ï´Ù.


9. »ï°è(߲ͣ)ÀÇ ¾È¶ôÀº Ç®ÀÙÀÇ À̽½ °°¾Æ¼­
ÇÑ ¼ø°£¿¡ »ç¶óÁö´Â ¹ýÀÌ´Ï,
°áÄÚ º¯Ä¡ ¾Ê´Â, ¼ö½ÂÇÑ ÇØÅ»°ú(ú°÷­Íý)ÀÇ
ÀÌÀÍÀ» Ãß±¸ÇÏ´Â °ÍÀÌ º¸»ìÀÇ ¼öÇàÀÔ´Ï´Ù.


10. ¹«½ÃÀÌ·¡ [¾ðÁ¦³ª] ³ª¿¡°Ô ÀÎÀÚÇϽôø
¾î¸Ó´ÏµéÀÌ °íÅë ¹Þ°í Àִµ¥, ³ª¸¸ÀÌ Áñ°Å¿ì¸é ¹«¾ù Çϸ®±î.
±×·¯¹Ç·Î °¡¾ø´Â À¯Á¤À» Á¦µµÇÏ°íÀÚ
º¸¸®½ÉÀ» ÀÏÀ¸Å°´Â °ÍÀÌ º¸»ìÀÇ ¼öÇàÀÔ´Ï´Ù.


11. ÀÏüÀÇ °íÅëÀº ÀÚ½ÅÀÇ ¾È¶ôÀ» ¿øÇÏ¿© »ý°å°í
¿ø¸¸ÇϽŠºÎó´ÔÀº ÀÌŸ½É¿¡¼­ ³ª¼Ì³ª´Ï,
±×·¯¹Ç·Î ³ªÀÇ ¾È¶ô°ú ŸÀÎÀÇ °íÅëÀ»
ÂüÀ¸·Î, µÚ¹Ù²Ù´Â °ÍÀÌ º¸»ìÀÇ ¼öÇàÀÔ´Ï´Ù.


12. ´©±º°¡ Å« ¿å¸ÁÀÇ ÈûÀ¸·Î ³ªÀÇ Àç¹°À»
¸ðµÎ °­Å»Çϰųª °­Å»ÇÏ·Á ÇÑ´Ù Çصµ,
¸ö°ú Àç»ê°ú »ï¼¼(ß²á¦)ÀÇ ¸ðµç ¼±(à¼)À»
±×µé¿¡°Ô ȸÇâ(üÞú¾)ÇÏ´Â °ÍÀÌ º¸»ìÀÇ ¼öÇàÀÔ´Ï´Ù.


13. ³ª¿¡°Ô´Â À߸øÀÌ Á¶±Ýµµ ¾ø´Â °Í °°Àº µ¥
´©±º°¡ ³ªÀÇ ¸ñÀ» º¥´Ù ÇÒÁö¶óµµ,
ÀÚºñÀÇ ÈûÀ¸·Î ±×µéÀÇ Á˾÷À»
³»°¡ [´ë½Å] ¹Þ´Â °ÍÀÌ º¸»ìÀÇ ¼öÇàÀÔ´Ï´Ù.


14. ´©±º°¡ ³ª¿¡°Ô °®°¡Áö ºñ¹æÀ» ÇÏ°í
»ïõ¼¼°è¿¡ µÎ·ç Æ۶߷Áµµ,
ÀÚ¾Ö·Î¿î ¸¶À½À¸·Î ´Ù½Ã ±×ÀÇ
°ø´öÀ» ¸»ÇÏ´Â °ÍÀÌ º¸»ìÀÇ ¼öÇàÀÔ´Ï´Ù.


15. ¸¹Àº Áß»ýÀÌ ¸ð¿© ÀÖ´Â °¡¿îµ¥¼­ ´©±º°¡°¡
°¨ÃçÁø À߸øÀ» µéÃ߾°í ³ª»Û ¸»·Î ¶°µé¾îµµ,
±×¿¡°Ô ¼±Áö½ÄÀ» ´ëÇϵíÀÌ
°â¼ÕÇÏ°Ô °ø°æÇÏ´Â °ÍÀÌ º¸»ìÀÇ ¼öÇàÀÔ´Ï´Ù.


16. ³» ¾Æµéó·³ ±ÍÇÏ°Ô µ¹º¸´ø »ç¶÷ÀÌ
³ª¸¦ ¿ø¼öó·³ ¹Ù¶óº»´Ù ÇÏ´õ¶óµµ,
º´À¸·Î µå·¯´©¿î ÀÚ½ÄÀ» À§ÇÏ´Â ¾î¸Ó´Ï¿Í °°ÀÌ
´õ ´õ¿í »ç¶ûÀ¸·Î ´ëÇÏ´Â °ÍÀÌ º¸»ìÀÇ ¼öÇàÀÔ´Ï´Ù.


17. ÀڽŰú ºñ½ÁÇϰųª ºÎÁ·ÇÑ »ç¶÷ÀÌ
¾Æ¸¸(ä²Ø·)ÀÇ ÈûÀ¸·Î ¹«½ÃÇÑ´Ù ÇÏ´õ¶óµµ,
½º½Âó·³ ¿©±â¾î °â¾ç(ÌÅåÓ)À¸·Î ³ªÀÇ
Á¤¼ö¸®¿¡ ¸ð½Ã´Â °ÍÀÌ º¸»ìÀÇ ¼öÇàÀÔ´Ï´Ù.


18. »îÀÌ ºó°ïÇÏ¿© ¾ðÁ¦³ª »ç¶÷µéÀÌ ¹«½ÃÇÏ°í
Èû°Ü¿î º´¸¶·Î µå·¯´¯´Â´Ù ÇÏ´õ¶óµµ,
¸ðµç Áß»ýÀÇ Á˾÷°ú °íÅëÀ» ³»°¡ Áû¾îÁö°í¼­
ºñ±¼ÇÏÁö ¾Ê´Â °ÍÀÌ º¸»ìÀÇ ¼öÇàÀÔ´Ï´Ù.


19. ¸í¼ºÀ» ¾ò¾î ¸¹Àº Áß»ýÀÌ °ø°æÇÏ°í
´Ù¹®Ãµ¿Õ(ÒýÚ¤ô¸èÝ)ÀÇ Àç¹°¸¸Å­ ½×´Â´Ù ÇÏ´õ¶óµµ,
À±È¸°èÀÇ ¹ø¿µÀÌ Çã¸ÁÇÔÀ» º¸°í¼­
ÀÚ¸¸ÇÏÁö ¾Ê´Â °ÍÀÌ º¸»ìÀÇ ¼öÇàÀÔ´Ï´Ù.


20. ÀÚ½ÅÀÇ ºÐ³ë¶ó´Â ÀûÀ» ´Ù½º¸®Áö ¸øÇϸé
¿ÜºÎÀÇ ÀûÀ» Á¶º¹(ðàÜÑ)¹Þ´Â´Ù ÇÏ´õ¶óµµ [ÀûÀº] ´Ã¾î¸¸ °¡¸®´Ï,
±×·¯¹Ç·Î ÀÚ(í±:»ç¶û)¿Í ºñ(Ýè:¿¬¹Î)¸¦ ¹«±â·Î
ÀÚ±âÀÇ È帧À» Á¦¾îÇÏ´Â °ÍÀÌ º¸»ìÀÇ ¼öÇàÀÔ´Ï´Ù.


21. ¿øÇÏ´ø ¸ÀÀº ¼Ò±Ý¹°°ú °°¾Æ¼­
¾ó¸¶¸¦ Áñ±âµçÁö °¥ÁõÀº ´Ã¾î¸¸ °¡¸®´Ï,
¹«¾ð°¡ ¾ÖÂøÀ» ÀÏÀ¸Å°´Â ´ë»ó(ÞÀÚª)µéÀ»
Áö±Ý ¹Ù·Î ²÷´Â °ÍÀÌ º¸»ìÀÇ ¼öÇàÀÔ´Ï´Ù.


22. ¾î¶² ½ÄÀ¸·Î [´ë»óÀÌ] ³ªÅ¸³ªµç À̵éÀº ÀÚ½ÅÀÇ ¸¶À½ÀÏ [»Ó],
¸¶À½ÀÇ ¼ºÇ°Àº óÀ½ºÎÅÍ º¯Èñ·Ð(Ü«ýôÖå)À» ¶°³­ °ÍÀÌ´Ï,
ÀÌ°ÍÀ» ¾Ë°í ³ª¼­ ´ë»ó(á¶ö¢)°ú ÁÖü(Òöö¢)ÀÇ ÈçÀûµéÀ»
¸¶À½¿¡ ÁþÁö ¾Ê´Â °ÍÀÌ º¸»ìÀÇ ¼öÇàÀÔ´Ï´Ù.


23. ¸¶À½¿¡ ´Ù°¡ ¿À´Â °æ°è(ÌÑÍ£: ´ë»ó)¿Í ¸¸³­´Ù´Â °ÍÀº
¿©¸§³¯ÀÇ ¹«Áö°³¿Í °°¾Æ¼­
¾Æ¸§´ä°Ô ³ªÅ¸³­´Ù ÇÏ´õ¶óµµ Áø½ÇÀº º¼ ¼ö ¾ø³ª´Ï,
[ÀÌ¿¡] ¾ÖÂøÀ» ¹ö¸®´Â °ÍÀÌ º¸»ìÀÇ ¼öÇàÀÔ´Ï´Ù.


24. °®°¡Áö °íÅëÀ̶õ ²Þ¼Ó¿¡¼­ ÀÚ½ÄÀÌ Á×´Â °Í°ú °°ÀÌ
ȯ¿µ(ü³ç¯)À» Áø½Ç·Î ¿©±â´Â °Í, ¾Æ ÇÇ°ïÇÏ¿©¶ó.
±×·¯¹Ç·Î ¾Ç¿¬(äÂæÞ)À» ¸¸³ª°Ô µÉ ¶§,
¹ÌȤÇϴ ȯ¿µÀ¸·Î º¸´Â °ÍÀÌ º¸»ìÀÇ ¼öÇàÀÔ´Ï´Ù.


25. ±ú´ÞÀ½À» ¿øÇÏ¿© ¸ö¸¶Àú ¹ö¸®´Â °ÍÀ»
¿ÜºÎÀÇ »ç¹°ÀÌ¾ß ¹«½¼ ¸»ÀÌ ÇÊ¿äÇϸ®±î,
±×·¯¹Ç·Î µ¹¾Æ¿Ã °úº¸¸¦ ¹Ù¶óÁö ¾Ê°í
º¸½Ã(øÖã¿)¸¦ º£Çª´Â °ÍÀÌ º¸»ìÀÇ ¼öÇàÀÔ´Ï´Ù.


26. Áö°è(ò¥Ìü)°¡ ºÎÁ·ÇÏ¿© Àڽŵµ ÀÌ·Ó°Ô ÇÏÁö ¸øÇϸ鼭
ŸÀÎÀ» ÀÌ·Ó°Ô ÇÏ·Á´Â ¼Ò¸ÁÀº ¿ôÀ½°Å¸®,
±×·¯¹Ç·Î À±È¸°è¸¦ °¥¸ÁÇÏÁö ¾Ê°í,
°èÀ²À» ÁöÅ°´Â °ÍÀÌ º¸»ìÀÇ ¼öÇàÀÔ´Ï´Ù.


27. ¼±±Ùº¹´öÀ» ¹Ù¶ó´Â º¸»ì¿¡°Ô´Â
ÇØ·Ó°Ô ÇÏ´Â ¸ðµç °ÍÀÌ [°ø´öÀÇ] º¸°í(ÜÄÍ·)¿Í °°³×.
±×·¯¹Ç·Î ¸ðµç °Í¿¡ ´ëÇÑ ¿ø¸Á°ú ¹Ì¿ò ¾øÀÌ
Àοå(ìÛé´)À» ÀÍÈ÷´Â °ÍÀÌ º¸»ìÀÇ ¼öÇàÀÔ´Ï´Ù.


28. ÀÚ½ÅÀÇ ÀÌÀ͸¸À» ÀÌ·ç·Á´Â ¼º¹®(á¢Ú¤)À̳ª ¿¬°¢(æÞÊÆ)µµ
[ÀÚ½ÅÀÇ] ¸Ó¸®¿¡ ºÒÀ» ²ô±â À§ÇØ ¾Ö¾²´Â °ÍÀ» º»´Ù¸é,
¸ðµç Áß»ýÀ» À§ÇÏ´Â °ø´öÀÇ ±Ù¿øÀÎ
Á¤Áø(ïñòä)À» ½ÃÀÛÇÏ´Â °ÍÀÌ º¸»ìÀÇ ¼öÇàÀÔ´Ï´Ù.


29. Áö(ò­)À» Àß °®Ãá °ü(κ)À¸·Î
¹ø³ú°¡ ¿µ¸ê(çµØþ)ÇÔÀ» ¾Ë°í¼­,
»ç¹«»ö°è(ÞÌÙíßäÍ£)µµ È®¿¬È÷ ¶Ù¾î ³Ñ´Â
¼±Á¤(àÉïÒ)À» ÀÍÈ÷´Â °ÍÀÌ º¸»ìÀÇ ¼öÇàÀÔ´Ï´Ù.


30. ÁöÇý(òªû´)°¡ ¾ø´Â ´Ù¼¸ °¡Áö ¹Ù¶ó¹Ð·Î´Â
¿ÏÀüÇÑ ±ú´ÞÀ½À» ¼ºÃëÇÒ ¼ö ¾ø³ª´Ï,
¹æÆí(Û°øµ)À» °®Ãß¾î »ï·û(ß²×Ç)À» ºÐº°ÇÏÁö ¾Ê´Â
ÁöÇý¸¦ ¼öÇàÇÏ´Â °ÍÀÌ º¸»ìÀÇ ¼öÇàÀÔ´Ï´Ù.


31. ÀÚ½ÅÀÇ ¹ÌȤÀ» ½º½º·Î°¡ ±¸º°ÇÏÁö ¸øÇϸé
¼öÇàÀÚÀÇ Çü»óÀ¸·Î ºñ¹ý(ÞªÛö)À» ÇàÇÒ ¼öµµ ÀÖ³ª´Ï,
±×·¯¹Ç·Î ¾ðÁ¦³ª ÀÚ½ÅÀÇ ¹ÌȤÇÔÀ»
±¸º°ÇÏ¿© ²÷´Â °ÍÀÌ º¸»ìÀÇ ¼öÇàÀÔ´Ï´Ù.


32. ¹ø³úÀÇ ÈûÀ¸·Î ´Ù¸¥ º¸»ìµéÀÇ
Çã¹°À» ¸»ÇÑ´Ù¸é ÀڽŸ¸ ¼è¶ôÇϸ®´Ï,
´ë½ÂÀÇ [±æ¿¡] µé¾î¼± »ç¶÷ÀÇ
Çã¹°À» ¸»ÇÏÁö ¾Ê´Â °ÍÀÌ º¸»ìÀÇ ¼öÇàÀÔ´Ï´Ù.


33. Àç¹°À̳ª ¸í¿¹¸¦ ¾ò±â À§ÇØ ¼­·Î¸¦ Çæ¶âÀ¸¸é
¹®»ç¼ö¸¦ ÇàÇÔÀÌ ¼è¶ôÇϸ®´Ï,
ģôÁý°ú ½ÃÁÖ Áýµé¿¡ ´ëÇÑ
ŽÂøÀ» ²÷´Â °ÍÀÌ º¸»ìÀÇ ¼öÇàÀÔ´Ï´Ù.


34. °ÅÄ£ ¸»·Î ´Ù¸¥ ÀÌÀÇ ¸¶À½À» ÇØ·Ó°Ô Çϸé
º¸»ìÀÇ Ç°ÇàÀº ¼è¶ôÇϸ®´Ï,
±×·¯¹Ç·Î ´Ù¸¥ ÀÌÀÇ ¶æ¿¡ ¸ÂÁö ¾Ê´Â
°ÅÄ£ ¸»À» ²÷´Â °ÍÀÌ º¸»ìÀÇ ¼öÇàÀÔ´Ï´Ù.


35. ¹ø³ú¿¡ Àͼ÷ÇØÁö¸é ´ëó(Óßô¥)ÇÏ¿© ¸·¾Æ³»±â Èûµå´Ï
¾ï³ä(åãÒ·)ÇÏ´Â »ç¶÷Àº ´ëó(Óßô¥)ÀÇ °Ë(Ëü)À» Áã°í¼­,
ŽÂø µîÀÇ ¹ø³ú°¡ óÀ½ ÀϾÀÚ¸¶ÀÚ
µé¾î³»¾î Á¦°ÅÇÏ´Â °ÍÀÌ º¸»ìÀÇ ¼öÇàÀÔ´Ï´Ù.


36. ¿ä¾àÇϸé, ¾îµð¼­ ¾î¶°ÇÑ ÇൿÀ» ÇÑ´Ù ÇÏ´õ¶óµµ
ÀÚ½ÅÀÇ ¸¶À½ »óÅ°¡ ¾î¶°ÇÑÁö, ±×·¸°Ô
¾ðÁ¦³ª ¾ï³ä(åãÒ·)À» ¹Ù¸£°Ô ì°Ü¼­
ÀÌŸ(ì¦öâ)¸¦ ¿Ï¼ºÇÏ´Â °ÍÀÌ º¸»ìÀÇ ¼öÇàÀÔ´Ï´Ù.


37. ÀÌ¿Í °°ÀÌ Á¤ÁøÇÏ¿© ¼ºÃëÇÑ ¼±(à¼)Àº ¸ðµÎ
°¡¾ø´Â Áß»ýÀÇ °íÅëÀ» ¸êÇϱâ À§ÇÑ °ÍÀÌ´Ï,
»ï·û(ß²×Ç)ÀÌ Ã»Á¤(ôèïä)ÇÑ ÁöÇý·Î
±ú´ÞÀ½À» ȸÇâÇÏ´Â °ÍÀÌ º¸»ìÀÇ ¼öÇàÀÔ´Ï´Ù.


Çö±³, ¹Ð±³, ³í¼­ µé¿¡¼­ ¼³ÇϽŠ¶æÀ»
¼±Áö½Äµé²²¼­ ¸»¾¸ÇϽŠ¹Ù¿¡ µû¶ó¼­ [ÁöÀº],
¡º½Â¸®ÀÚÀÇ ¾Æµé, ¼öÇà¹ý 37: º¸»ìÀÇ 37 ¼öÇà¹ý¡»Àº
º¸»ìµµ¸¦ ¹è¿ì·Á´Â À̵éÀ» À§ÇÑ ¾È¹èÀÔ´Ï´Ù.


Áö¼ºÀÌ ¶³¾îÁö°í ¹è¿òÀÌ ºÎÁ·ÇÏ¿©
ÇÐÀÚ°¡ ÁÁ¾ÆÇÒ ¸¸ÇÑ ¹®ÀåÀº ¾Æ´ÏÁö¸¸,
°æÀü°ú ¼±Áö½ÄÀÇ ¸»¾¸¿¡ ÀÇÁöÇÏ¿´±â¿¡
º¸»ìÀÇ ¼öÇà¹ýÀ» ¹ÌȤÇÏÁø ¾Ê¾ÒÀ¸¸®¶ó »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.


ÇÏÁö¸¸ º¸»ìÀÇ À§´ëÇÑ ¼öÇàµéÀº
¿ì¸ÅÇÑ ³ª °°Àº ÀÌ°¡ Çì¾Æ¸®±â ¾î·Æ±â¿¡
»óÀ§(ßÓêÞ:¸ð¼ø)ÇÑ °Í°ú ¹«°ü(Ùíμ)ÇÑ °Í µîÀÇ ¸¹Àº Çã¹°À»
¼±Áö½Äµé²²¼­´Â Àγ»ÇϽñ⸦ °èû(Ìöôë)ÇÏ¿É´Ï´Ù.

ÀÌ·Î ÀÎÇØ »ý±ä ¼±(à¼)À¸·Î, ¸ðµç Áß»ýÀÌ
½ÂÀÇ(ã­ëù:Àý´ë)¿Í ¼¼¼Ó(á¦áÔ:»ó´ë)ÀÇ ¼ö½ÂÇÑ º¸¸®½ÉÀ» Áö´Ï¾î,
À±È¸¿Í Àû¸ê(îÖØþ)ÀÇ ³¡ÀÚ¸®¿¡ ¸Ó¹°Áö ¾Ê°í
º¸È£ÁÖ(ÜÁûÞñ«) °ü¼¼À½[º¸»ì]°ú ´à¾Æ°¡°Ô ÇϼҼ­.


ÀÌ»óÀº ³ª¿Í ³² ¸ðµÎÀÇ ÀÌÀÍÀ» À§ÇÏ¿© Àü½Â°æÀüÀ» ³í¼³ÇϽŠ´ë´ö(ÓÞÓì) Åå¸Þ(Thogs Med)²²¼­ ÀÀÀªÃß(dNgul Chu: â©ëÞË°)ÀÇ ¸°Ã¾Ç«(Rin Chen Phug: ÜÄÏß)¿¡¼­ ¸¶·ÃÇϽŠ°ÍÀÌ´Ù.

ÀÌ Åå¸Þ»ó»Ç ´ë»ç(ÓÞÞÔ)ÀÇ ¡º½Â¸®ÀÚÀÇ ¾Æµé, ¼öÇà¹ý 37: º¸»ìÀÇ 37 ¼öÇà¹ý¡»Àº ´Ù¶÷»ì¶óÀÇ ¼¼¸¯ ºü¸£Ä²¿¡¼­ ¼­±â 2002³â Á¦ 14´ë ´Þ¶óÀÌ ¶ó¸¶²²¼­ Àü¼öÇϽŠ±ò¶óÂ¥²ô¶ó °üÁ¤½ÄÀÇ ¹ý¹®À» À§ÇÏ¿© ÃâÆÇÇÑ ±³Á¤ Àμ⺻À¸·Î ¼­±â2004³â Á¤ÃÊ(ïáôø)¿¡ Çѱ¹¸»·Î ¹ø¿ªÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
ÀÌ °Ô½Ã¹°¿¡ µ¡±Û¾²±â
½ºÆÔ¹æÁö ¼ýÀÚ ±×¸²
* ±×¸²ÀÇ ¼ýÀÚ¸¦ ÀÔ·ÂÇϼ¼¿ä