만다라 공양문
옴 벤자 부미아 훔(금강기지진언, - 땅을 금강으로 만드는 진언)
시남발닥빠왕첸셀기사시 완벽하고 순수한 황금의 땅이 눈앞에 펼쳐진다.
옴 벤자 레게아 훔(철위산 진언)
치짝래꼴육기꼴왜 철위산이 둘러싸고 있고
왜수훔레겔뽀리랍 가운데 ` 훔 `자를 산의 왕인 수미산으로 관상
샬리팍뽀 효잠부링 동승신주, 남섬부주
눕바랑쫴 장다미낸 서유화주, 북구루주
샬두 뤼당 뤼팍 동쪽에는 신주와 승주
홀아얍당 아얍센 남쪽에는 불주와 별불주
눕뚜요댄당람촉도 서쪽에는 소행주 승도행주
쟝두다미낸당다미낸기다 북쪽에는 성불미주 성불미월주
린뽀체리오 대보산왕
빡삼기싱 돈조이바 여의수 만욕우
마뫠빼로똑 자연도(쌀)
콜로린뽀체 법륜 보배
놀부린뽀체 여의주 보배
쭌모린뽀체 왕비 보배
론뽀린뽀체 臣(신하) 보배
랑뽀린뽀체 象(코끼리) 보배
땀촉린뽀체 馬(말)의 보배
막뽄린뽀체 장군 보배
뗄첸뽀이붐빠 보배화병
객빠모 아름다운 여인
탱와마 염주들고 있는 여인
루마 노래하는 여인
갈마 춤추는 여인
메똑마 꽃을 든 여인
둑뻬마 향을 든 여인
낭쌀마 燈을 든 여인
디찹마 塗香女(도향을 든 여인)
니마 해(방편)
다와 달(지혜)
린뽀체둑 보배산개
촉래남발갤왜갤쵄 존귀하고 수승한 당번과
웨수하당미이뺀줄 일체 신들과 사람들 가운데 모든 물건들이
풴숨촉빠마참와메빠 풍성하게 구족되어 빠짐이 없이 모여있다.
창싱이두옹아 내마음에 좋다 싶은 것은 다 모여있다
닥센기뤼롱쫴 나와 남의 재물과
뒤숨기게촉싱캄쟘초 삼세에 지은 모든 공덕과 바다와 같은 정토와
쵀띤당째빠디남 구름과 같이 많은 이 공양물들을
딘짼짜와당 덕을 구족하신 근본상사와
귀빨째빼빨댄라마담빠남당 거룩하신 전승조사들과
이담낄콜기하촉 이담과 그 만달라의 모든 신들께
꽨촉린뽀체남빠숨 삼보님께
칸도쵀쿙놀하 모든 다카 다키니, 호법신, 재신
뗄닥콜당째빠탐째당 그 권속들 모두에게
촉쭈뒈숨기갤와세당롭말째바 시방삼세의 불보살님과 그 제자들
마뤠빨궤빼불왈지오 하나도 빠짐없이 공양을 올리오니
툭제도왜됀두세수솔 중생을 이롭게하기 위한 자비로서 섭수하소서
세내진지랍뚜솔 불사로써 받으시고 가피를 드리우소서.
구루이담 만달라깜 낼냐따야미
네제맨달상뽀디풀왜 이러한 좋은 만달라를 지어서 공양올리오니
쟝춥람라발쵀미즁싱 보리로 가는 길에서 장애가 일어나지 않게 하시고
뒈숨걜왜공빠족빠당 삼세에 가득한 부처님들의 원력이 다 성취되시고
시빨미튤시발미골싱 윤회에 미혹되지 않고 적멸의 경계에 탐착치 않으며
남카냠빼도남돌왈쇽 허공과 같이 가없는 유정들은 모두 해탈케 하소서
(만다라공양문 간략분 )
사시뽸췌죽싱메똑땀 대지위에 모든 향과 도향과 꽃과 구름의 바다로
리랍링시니대갠빠디 수미산과 4대부주와 일월을 장엄함으로
상개싱두믹떼불와이 모든 불국토에 관상으로 공양을 지어 올리오니
도꾼남닥싱라쫴빨쇽 원컨대 중생들을 위하여 정토에서 청정히 수용하소서
구루이담맨달라캄낼야따야미
